Tartaglione, who is facing a possible death sentence, claims that he helped to save Epstein’s life after he found him unconscious in their cell in the wake of the suicide attempt, and his lawyer wants to have access to the video to argue that he does not deserve the death penalty.